Mixing the old and the new (Theatre of Marcellus)